-
1 hungern
I v/iII v/refl: sich gesund / schlank hungern get fit / slim by going on a starvation diet; sich zu Tode hungern starve o.s. to death* * *das Hungernstarvation* * *hụn|gern ['hʊŋɐn]1. vi1) (= Hunger leiden) to go hungry, to starvejdn hungern lassen — to let sb go hungry; (zur Strafe auch) to make sb starve
ich hungere schon seit fünf Tagen — I haven't eaten a thing for five days
2) (= fasten) to go without food2. vt impers (geh)mich hungert — I am or feel hungry
ihn hungert nach Macht — he hungers or is hungry for power
3. vrsich schlank hungern — to go on a starvation diet
er hat sich durch die Studentenzeit gehungert — he starved his way through university
* * *hun·gernI. vi1. (Hunger leiden) to go hungry, to starvenach Weihnachten muss ich erst einmal ein paar Wochen \hungern after Christmas I'll have to fast for a few weekssie hungerte nach Aufmerksamkeit she yearned for attentiones hungerte ihn nach Liebe he was hungry for loveihn hungert nach Macht he's hungry for power* * *1.intransitives Verb1) go hungry; starve2) (verlangen)2.nach etwas hungern — hunger or be hungry for something; (nach Macht, Ruhm) crave something; thirst for something
reflexives Verb* * *A. v/i2. fig:hungern nach hunger ( oder long) forB. v/r:sich gesund/schlank hungern get fit/slim by going on a starvation diet;sich zu Tode hungern starve o.s. to deathC. v/t unpers; liter:jemanden hungert (es) sb is hungry* * *1.intransitives Verb1) go hungry; starve2) (verlangen)2.nach etwas hungern — hunger or be hungry for something; (nach Macht, Ruhm) crave something; thirst for something
reflexives Verb* * *n.starvation n. -
2 hungern
hun·gernvi1) ( Hunger leiden) to go hungry, to starve;nach Weihnachten muss ich erst einmal ein paar Wochen \hungern after Christmas I'll have to fast for a few weekssie hungerte nach Aufmerksamkeit she yearned for attentiones hungerte ihn nach Liebe he was hungry for love;ihn hungert nach Macht he's hungry for powervr ( hungernd verbringen)
См. также в других словарях:
hungern — fasten; Hunger leiden; hungrig sein; darben * * * hun|gern [ hʊŋɐn] <itr.; hat: a) Hunger leiden, ertragen: im Krieg musste die Bevölkerung hungern. Syn.: am Hungertuch nagen, ↑ darben (geh.), ↑ s … Universal-Lexikon
Todt — Todt, er ste, adj. et adv. welche Grade doch nur in einigen der figürlichen Bedeutungen üblich sind, dagegen in der eigentlichen die Natur der Sache sie nicht verstattet; des Lebens beraubt, gestorben. 1. Im eigentlichsten Verstande, des… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Arbeiten — 1. Arbeite, als wolltest du ewig leben, und sei fromm, als solltest du diese Stunde sterben. – Egenolff, 76b; Agricola, 98. Lat.: Serere ne dubites. (Tappius, 166a.) – Omnem crede diem tibi diluxisse supremum. (Horaz.) – Tanquam perpetuo victurus … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Feinstofflichkeit — Der Begriff Feinstofflichkeit bezeichnet die Vorstellung einer Form von Materie (Feinstoff), welche feiner und beweglicher sei als die grobstoffliche Materie, welche die sichtbaren Körper bilde. Der postulierte Feinstoff steht damit zwischen… … Deutsch Wikipedia
Hugh le Despenser — (* 1286; † 26. November 1326) trug in Unterscheidung zu seinem Vater den Beinamen the younger. Er war der Sohn von Hugh le Despenser, Earl of Winchester, und der Isabel Beauchamp, Tochter von William de Beauchamp, 9. Earl of Warwick.… … Deutsch Wikipedia
Monte Cristo — Filmdaten Deutscher Titel Monte Cristo Originaltitel The Count of Monte Cristo … Deutsch Wikipedia
The Count of Monte Cristo — Filmdaten Deutscher Titel: Monte Cristo Originaltitel: The Count of Monte Cristo Produktionsland: GB, USA, Irland Erscheinungsjahr: 2002 Länge: 125 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
Lykurg (Sparta) — Lykurg. Lykurg oder Lykurgos (griechisch Λυκοῦργος) gilt nach antiken Quellen als Gesetzgeber von Sparta. Nach heutigem Forschungsstand ist er wahrscheinlich keine historische, sondern eine mythische Person. Der Mythos Lykurg wurde… … Deutsch Wikipedia
Arsinoë (Tochter des Nikokreon) — Arsinoë (griechisch Ἀρσινόη) war in der Griechischen Mythologie die Tochter des Königs Nikokreon von Salamis auf Zypern aus dem vornehmen Geschlecht des Teukros. Der elegische Dichter Hermesianax erzählte die Sage, dass der Phönizier… … Deutsch Wikipedia
Valentin Faltlhauser — Heil und Pflegeanstalt Kaufbeuren während der Zeit des Nationalsozialismus … Deutsch Wikipedia
Tag — 1. Alen Doach hîsch, äs mäkest hîsch; un Sangtich hîsch, dâd äs hîsch. (Siebenbürg. sächs.) – Schuster, 368. 2. All Dag is ken Joarmarkt. (Strelitz.) 3. All Dage is kîn Sonndag (kîn Karkmess, sün kîn Fangeldage). (Oldenburg.) 4. All Doag wat Nîgs … Deutsches Sprichwörter-Lexikon